прозрачный mc не в KDE - бывает?

Если есть прозрачный терминал - значит можно сделать прозрачный мс

какнешна можно, в konsole же сделан. но как?

смотри man mc, секция colors. цвет фона default означает прозрачный

Если у тебя консоль прозрачная, просто запусти мс с ключём -b, то есть: mc -b, и всё. Это самый простой выход.

-b - это черный. черный - не прозрачный 8)

Все работает только что проверил X.org + fluxbox-devel-0.9.10 с включенной прозрачностью запускаю через aterm

фича точно работает с Eterm естественно с ключем -b то есть для начала надо сделать Eterm прозрачн а потом mc -b только он получицца монхромнім а не цветно/прозрачнім как с konsole