Оно хоть у кого-нибудь вообще работает? Как настраивали? У меня отказывается даже список хостов показывать, не говоря уже о том, что при монтировании руками через диалог: Unable to find suitable address.
Символично, что smbtree молчит, поэтому есть подозрение, что козлит сама самба.
