Разыскивается torrent-клиент умеющий обрезать длинные имена файлов в раздаче.

а твоя файловая система умеет настолько «длинные имена файлов»? всё дело в ней ведь. 256 символов по умолчанию это мноого или маало?

Qbittorent

а твоя файловая система умеет настолько «длинные имена файлов»?

Ясен пень, что не умеет. Поэтому и нужен клиент обрезающий имена файлов.

Qbittorent

Он именно обрезает имена или просто не скачивает?

а твоя файловая система умеет настолько «длинные имена файлов»? всё дело в ней ведь.

VFS не умеет.

Как временное решение - создать файловую систему, поддерживающую «неимоверно длинные имена файлов» в обычном файле подходящего размера, примонтировать её куда нужно и скачать туда :)

Или такой вариант тоже не взлетит из-за ограничений VFS?

Он именно обрезает имена или просто не скачивает?

Именно обрезает до какого-то вменяемого значения, поддерживаемого файловой системой.
Кто-то из местных, кстати, писал про это в багтрекер и разработчики за день или два пофиксили


March 26th 2011 - qBittorrent v2.7.1 release

qBittorrent v2.7.1 was released today. It ships a few bug fixes and a lot of translations updates.

qBittorrent v2.7.0 to v2.7.1 changelog:

BUGFIX: Limit file names to 255 bytes to avoid issues on Linux FS

Ktorrent позволяет переименовать любой файл раздачит до начала скачивания.

Спасибо. Пожалуй на нем и остановлюсь.

Под ecryptfs не сработало (qbittorrent 2.7.2) (похоже, ecryptfs накладывает дополнительные ограничения на длину имени файла).
См. [Linux VFS] [File name too long] Линукс готов для десктопа?