Не проще ли: Вышеприведенный патчик бросаем в /etc/portage/patches/x11-drivers/nvidia-drivers/ под именем «nvidia-drivers-295.20-r1.patch», или какой там у вас блоб нынче в системе. И не надо никаких ебилдов править до выхода нового блоба (он уже с патчем будет наверн).