Совершенно случайно убил иконку подключаемых устройств в трее

В десктоп, а не в толксы. Там я вам бы ответил, что это включается галочкой в настройках плазмоида «системный трей».

Вы правы, в десктоп. Просто на автомате в толксы запостил (=

А тут ты ничего ему не говори!!

В настройках виджета «системный лоток» поставить галочку напротив соответствующего виджета.

Включи в настройках трея.

У меня похожее в Mandriva было, когда случайно удалил системный лоток.