расположение кнопок закрыть/свернуть/развернуть

убунтопроблемы?

если да, то попробуй другую тему оформления, а не Ambiance и подобные.

нет, у меня не убунту. от смены теми ничего не меняется. я переместил сам значки в системе с правой на левую сторону, так мне удобнее (в gconf-editor правил /desktop/gnome/shell/windows/button_layout). и вот поменялось в хроме. теперь ставлю обратно значение как было, перезагружаю gnome shell - в системе кнопки справа, а в хроме всё равно слева...

А из системы выходил и заново заходил?

да

Вот посмотри мой старый тред про кнопки хрома: [Ubuntu][Chromium][Не Gnome!] Хочу кнопки слева в компактном режиме хромого

Попробуй например так запустить хром:

DESKTOP_SESSION= chromium-browser

не помогало. удалил гном)

Надо было хром :)