Права на /dev/sound/* выставлены в 0660 root:audio:
Кусок /etc/udev/permissions.d/50-udev.permissions:
sound/*:root:audio:0660
После логина (в init 3) любым юзером (входящим в группу audio), права сбрасываются в 0600 <user>:audio.
Соответственно, юзер звуки воспроизводить может, но другой софт (в частности Music Playing Daemon) - нет, хоть и входит в группу audio.
В стартовых скриптах юзеров вроде нету ничего хитрого, сбрасывающего права на /dev/sound/*
Что происходит-то?
ALSA v1.0.6 Kernel - 2.6.10 Gentoo, Udev v.045