может кому пригодится
кладем файл(ы) в директорию, переходим туда, и пишем:
tccat -i ./ | mplayer -cache 8192 -
а для перекодинга
tccat -i ./ | mencoder -o 2.avi -ovc copy -oac pcm -cache 8192 -
правда, после такого tccat откажется работать в той же директории, там должны быть файлы одного типа.
(tccat - часть transcode, но что-то у меня не получилось обойтись без mencoder'a. Это вот самое простое решения для меня. может кто потестит - скажет как оно на настоящих файлах в 10+ Гб... а то у меня огрызочек в 3 секунды :) на поиграть(ся) скачал.)