Mandrake 8 и кириллизация

Поставил я Mandrake 8.0. У меня только первый CD-диск. Выбрал koi8-r. После запуска набираю date - какая-то абракадабра. Хотя русские буквы вводить могу (переключаю caps с русского на английский и наоборот). В MC тоже самое - в окнах меню абракадабра, но русские вводятся. Запусил KDE. Хочу запустить Nautilus - там вместо клавиш "Далее" (я так думаю) опять ерунда. Залез на ftp.sunet.se - скачал пакет руссификации для KDE. Поставил. Теперь в меню KDE (кнопка Пуск) - часть по-русски, а часть иероглифы. в чем прикол?