Arch Linux. Решил поставить шрифт товарища e7z0x1 на свежеустановленную систему, а именно light.pcf.gz, сделал xset +fp /home/crusty/.fonts/elite (перед этим mkfont{dir,scale}). Его спокойно подхватил i3bar и urxvt, но dzen2 отказался, вписывал -elite-light-medium-r-normal--12-120-72-72-c-60-koi8-r . Аналогичным способом на соседней дженте все работает :)