KTorrent тупит на симлинке

У меня /media является симлинком на другой каталог. Система через fstab всё монтирует нормально (в fstab в качестве точки монтирования прописан /media), udev съёмные носители монтирует нормально, а KTorrent при попытке сохранить скачиваемое в подкаталоги /media упирается рогом и утверждает, что какие-то носители не примонтированы. Естественно, все нужные каталоги доступны. Что за фигня такая?