Не работают хоткеи при переключении на русскую раскладку.

Переназначить пробовал?

Возможно, оно там гвоздями прибито на английскую раскладку (буквы). Попробуй переназначить на коды клавиш.

Это by design, много где, не только в юнити, иксы такие.
Раньше вроде чего-то в xorg.conf добавить надо было.

А вообще реально сделать так, чтобы хоткеи работали сразу с несколькими раскладками? Неужели для этого нет никакого вменяемого решения?

Кстати, если поставить русскую Убунту, там такая же фигня будет?

иксы такие.

нет, не иксы
УМВР без всяких хаков

УМВР без всяких хаков

Никто не сомневается, я тоже такого сто лет не встречал.
У svz видимо настройки клавиатуры в ДЕ отличаются/конфликтуют с иксовыми, тем более гном3 верх стабильности.

Сейчас заметил, что работать отказываются далеко не все хоткеи. Например, линзы по Ctrl+A и т.д., Win+S и ещё пара комбинаций работают нормально.

Не хочет работать lock screen по Ctrl+Alt+L. Попробовал переназначить хоткей в русской раскладке. В итоге он привязался к Ctrl+Alt+Cyrillic de и перестал работать в английской раскладке =)

Та же беда, только с gnome и fedora. В итоге xbindkeys настроил.

А можно подробнее об этом?

в KDE? а работает в кути приложениях хоткеи по alt+ф (файл, например)?

а то больной вопрос для меня

А можно подробнее об этом?

Ставим xbindkeys, настраиваем, добавляем в автозагрузку. Про настройку можно на арчевики почитать. Вот пример для запуска терминала и блокировки экрана:

"gnome-terminal"
        m:0xc + c:28
        Control+Alt + t

"gnome-screensaver-command --activate"
        m:0xc + c:46
        Control+Alt + l

Да, gtk софт он такой.

нет, у меня не работает
может в кутях дело
может в appmenu