gaim & xchat

в gaim я так сделал - руками кажется cp1251 написал

[verna@ontpc3 INGRID_2]$ [verna@ontpc3 .gaim]$ cat accounts.xml 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<accounts version='1.0'>
 <account>
  <protocol>prpl-oscar</protocol>
  <name>номер</name>
  <password>пароль</password>
  <alias>WerNA</alias>
  <settings>
   <setting name='check-mail' type='bool'>0</setting>
   <setting name='server' type='string'>login.oscar.aol.com</setting>
   <setting name='encoding' type='string'>cp1251</setting>
   <setting name='port' type='int'>5190</setting>
  </settings>
  <settings ui='gtk-gaim'>
   <setting name='auto-login' type='bool'>1</setting>
  </settings>
  <proxy>
   <type>none</type>
  </proxy>
 </account>
</accounts>

и все равно есть глюки с русским, оффлайновые сообщения
приходят иероглифами, а если юзер в онлайне - всё ок.