Симлинки! Стильно, модно, кроссплеерно!

$ ls -l genre1
foo -> ../bands/foo
bar -> ../bands/bar
$ ls -l genre2
bar -> ../bands/bar
baz -> ../bands/baz

(/me, впрочем, не запаривается и вообще жанров никаких нигде не записывает, ибо критериев чётких нигде и никогда не видать.)

Какой плеер умеет несколько видеть несколько жанров композиции и как их правильно записывать?

Тебе правда это нужно? Имхо, все это дрочерство с коллекциями и тегами — бесполезная трата времени. Храню так:

Music/Artist/Album

Раньше правил теги и имена файлов в стиле

05. Artist — Title.mp3

Сейчас вообще пофиг, как идет с торрента, так и хранится.

Попробуй rhythmbox, тот ещё комбаин.

$du -hs Music 173G

Все теги прописаны идеальная коллекция... Только вот не пойму как разделять Ambient---Downtempo----Lounge---Chillout или Folk-Rock---Symphonic metal---Power Metal где заканчивается одно и начинается другое... И нахрена это вообще нужно=)

Как прописывал и какой плеер используешь?

плеер mpd, морда ncmpcpp редактор тегов в нём же.

Пока нашёл такую возможность в Quodlibet, но мне его интерфейс показался слегка топорным что ли.

В clementine похоже ждать не стоит. Эта тема поднималась почти 3 года назад и до сих пор нет. http://code.google.com/p/clementine-player/issues/detail?id=409&q=genre&a...