Archlinux 3.6.11, dwm+urxvt. Перелез, наконец-таки, с рута на юзверя, теперь при включении что xterm, что urxvt, пишет
Couldn't get a file descriptor referring to the console
Гугление ничего конкретного не подсказало, однако было замечено, что при прописывании setfont * показывает ту же самую байду (и шрифт при этом не меняется).
Однако, всё работает исправно. Но всё равно, хотелось бы избавиться от этой надписи.