Нарезка из различных случаев болезни: http://storage7.static.itmages.ru/i/13/0528/h_1369768799_3170750_bf67622d72.png
История болезни: после обновления системы на 12.3 некоторые буквы стали заменяться другими (например скобки () - на ¡! - видно в javadoc) или своими увеличенными версиями, иногда буквы пропадают. В firefox (и не только) - иногда появляются черные прямоугольники, или просто исчезает кусок текста (если текст выделить - то его видно)
Это комп с какимто коре2дуо и интеловской всроенной видяхой.
Самое печальное, что на другом компе с amd и радеоном, в дебиане есть подобные синдромчики - но только с непрорисовкой текста.
