Если вдруг не найдешь ничего путного для десктопа, то обрати внимание на http://www.drebedengi.ru Не знаю, если ли там мультиканальные счета и группировка транзакций (т.к. не понял, что это такое и не использую сам), но графики на любой вкус и цвет там точно есть.
Сам пользуюсь этим сервисом несколько лет, поэтому могу смело рекомендовать.
в принципе всё это можно сделать средствами таблиц, например создать таблицу в Calc. Гибкость, наглядность. Сомневаюсь что для учёта семейного бюджета нужен бизнес-софт.