При первой попытке распаковать zip-архив писал для каждого файла нечто вроде
inflation: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
не распаковал. На unzip -l выдает
1196 2013-07-19 20:50 Desktop/Untitled Folder/????????????????.txt~
156125 2013-06-15 12:20 Desktop/Untitled Folder/!!2013_metod_konf_shipic_popova1.pdf
58228 2013-06-15 12:12 Desktop/Untitled Folder/???????????????? ??.??. ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????.html
и т.д. Т.е. раздувается область русских букв в имени файла. Теперь на попытку распаковать предлагает для каждого файла вручную ввести новое имя:
replace Desktop/Untitled Folder/??????????????????????????????-?????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????.html? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one, [r]ename:
а файлов там очень и очень много. И имена их важны. Что делать?