Вроде так.

Настроить →«Безопасность» →HTML письма (там два пункта, один из них решит проблему)

Оба пункта отмечены. Не показывает.

в окошке с письмом при этом всё равно должна быть кнопка «показать содержимое» или похожая

Нету

так изображения в теле письма html или прикреплены как файлы?

в теле

например

Хм, в примере вроде прикреплённый к письму файл, ну да ладно. К сожалению, сейчас kmail под рукой нет и по настройкам полазить не получится, но возможно, нужно отметить опцию «View» - «Attachments» - «Inline».

не. Прикрепленные изображения просто болтаются внизу письма. В теле никаких посторонних значков. http://storage7.static.itmages.ru/i/13/1128/h_1385620252_4308455_3819e98ef4.png

Отправил сам себе письмо. Одно изображение вставил в письмо, второе прикрепил.

http://storage7.static.itmages.ru/i/13/1128/h_1385621256_7928843_bf98af3323.png

Либо всё-таки проверить, что включена опция «Security» - «Reading» - «Prefer HTML to plain text» в настройках. Либо это баг, похожий на включённый spam фильтр (обсуждалось что-то похожее также здесь). Никаких других мыслей по этому поводу пока нет.

да, изображения всё же отображаются как значки - опция «View» - «Attachments» - «Inline» тоже включена?

Да. «Prefer HTML to plain text» включено и в меню «вид» тоже галочки разные попробовал.