Kmail дублирует почту по тегам

Kmail в gmail дублирует почту несколько раз, т.е. если у письма несколько тегов выставлены в gmail, то kmail показывает это письмо как несколько разных в разных папках, при этом в списке всей почты и входящих не дублирует - понимает что оно одно. Это баг kmail или gmail и как исправить?