Решил покрасить приглашение командной строки:
PS1="\n\[\e[1;31m\]┌(\[\e[0;34m\]\u@\h\[\e[1;31m\])-(\[\e[0;33m\]`cat /etc/place`\[\e[0;31m\])-(\[\e[1;32m\]\w\[\e[0;31m\])\n\[\e[0;31m\]└\[\e[0;31m\]┤\[\e[0m\]"В urxvt покрасилось без проблем. В текстовом режиме — полный угар.
Точно знаю, что можно покрасить так, чтобы в текстовом режиме было нормально, но не знаю как.
