Есть ли программа перенаправляющая трафик процесса через прокси даже, если в самой программе нету таких настроек?
Или как это сделать средствами системы? Например, может можно создать отдельного пользователя для которого весь трафик идет через прокси и запускать программы нуждающиеся в проксировании от его имени?
Но вообще желательно GUI утилита, чтобы не читать часами маны.