Создание html формы по XSD и XML

Есть. А как же! Совсем внизу XSLT преобразование. А так стоит посмотреть в сорону JSP или JSF

Если в сторону JSP смотреть, то у меня есть бины, которые, возможно, можно не сериализовать в XML, а как-то для них генерировать формы? А то у меня их 30 штук разных, не хотелось бы для каждого рисовать форму, тогда как уже есть схема

Вы хотите чтобы за вас искусственный интеллект формы создал?

Хочу инструмент по типу Microsoft InfoPath, только генерирующий html-формы. В принципе, это можно автоматизировать, почему нет?

В конечном итоге пришёл к XSLT преобразованию. А что сейчас модно использовать для редактирования полей бинов в браузере клиента? Формы нарисую ручками, придётся

Понял что надо :)
В Together (продукт теперь борланду принадлежит) это было реализовано. Пользовался этим, чисто, для отладки пока пользовательские формы еще не были готовы. Можно было с генерировать форму для одного бина, или списка бинов.
Генерировался сервлет, не помню, кажись и jsp можно было.

А вот, кстати, вопрос, можно ли правила для XSLT писать не для тэгов результирующего XML, а для тэгов XSD, т.е., у меня в XSD есть поля с типом String, а на выходе я хочу получить <input type=«text» name=«somefield>somevalue</input> ?

можно ли правила для XSLT писать не для тэгов результирующего XML, а для тэгов XSD

Две фазы будет

1. XSD -> XSLT метаправила -> XSLT правила

2. XML -> XSLT правила -> HTML