JSON, XML, YAML? Может быть s-выражения? Может быть жесточайшие никому не ведомые велосипеды как в QMake, CMake, autotools?
Может проще использовать например Python скрипт, в который заимпортированы классы системы сборки и осталось создать обьекты Project, Target, etc?