bash сортировка по повторениям

awk -F\" '{for (i=2;i<=NF;i+=2) print $i}'

sort -k 4

$ cat script
#!/bin/bash

declare -A -i vegs_count
declare -i rank=1

while read; do
    eval set -- "$REPLY"
    let vegs_count["$4"]++
done 

for veg in "${!vegs_count[@]}"; do
    printf '%d\t%s\n' "${vegs_count[$veg]}" "$veg"
done  |\
    sort --numeric --reverse |\
        while read veg_count veg; do
            (( veg_count < veg_count_prev 
                && rank++ ))
            printf '%d место — %s\n' "$rank" "$veg"
            let veg_count_prev=veg_count
        done

$ cat input
T 11/14/2015 12.03: "Тыква" "Пес"
T 11/14/2015 12.04: "Помидор" "Обезьяна"
T 11/14/2015 12.04: "Огурец" "Кот"
T 11/14/2015 12.07: "Помидор" "Кит"
T 11/14/2015 12.08: "Цветная капуста" "Пес"
T 11/14/2015 12.10: "Помидор" "Лось"
T 11/14/2015 12.12: "Тыква" "Муравей"

$ ./script < input
1 место — Помидор
2 место — Тыква
3 место — Цветная капуста
3 место — Огурец