Сейчас обнаружил такую вещь: у программ, написанных на GTK2 (2.8.6) при запуске туннелем через ssh вообще не отображаются никакие меню (ни контекстные, ни меню от ComboBox-а). Вопрос: это так и задумано или нет? И лечится ли это каким-либо образом?
ЗЫ QT-программы меню показывают, но при этом постоянно ругаются на X Error: BadWindow (или BadDrawable) (причём непрерывно, вне зависимости от того, используется меню или нет).