Задача состоит в том, чтобы доработать систему юнит-тестов. Что почитать? Интересует общая информация (понятия, методологии, типичные ошибки), а вовсе не конкретные реализации для языка программирования X.
Википедия советует «Лайза Криспин, Джанет Грегори. Гибкое тестирование: практическое руководство для тестировщиков ПО и гибких команд» - годнота?