https://matplotlib.org/

Данные в динамике или просто статичная картинка?

Обычно такое хотят наблюдать в динамике.

Это вряд ли :)

Попробуй посмотреть в сторону paraview

https://www.paraview.org/python/

В matplotlib нельзя построить объемный график?

Вот это очень очень почти что то, даже наверное то что надо: https://www.paraview.org/wp-content/uploads/2014/04/densityoverlay.png

Статика сойдет, повертеть чтобы можно было. Вот paraview годидзэ

Vtk советовали?

Vtk

Не, но теоретически подходит. Я потыкался в библиотеке ихней https://www.vtk.org/Wiki/VTK/Examples/Python

Но не могу найти подходящий под мою задачу пример. Буду искать, но если есть на примете, то ссылку бы сюда.

Вот если именно такой, то...

не сказать, чтобы это совсем уж тривиально. По крайней мере gnuplot вообще не подходит. Paraview или VisIt подходят (или, кажись, Vapor). Халявные. Это большие и тяжелые gui-тулзы. Но у обоих (обеих) есть python-интерфейсы.

Для начала можно попробовать через gui строить то, что нужно (чтобы понять, какой именно график нужен).

Ого, там прямо на картинке висит то что нужно: https://en.wikipedia.org/wiki/VisIt

VTk тебе не нужно — Paraview как раз на Vtk сделан :)

Кстати, в Paraview (как и Vtk) имеется возможность рендерить каритнку без GUI и даже без экрана (off-screen рендеринг)

Это называется поверхность уровня. MathGL это строить умеет (http://mathgl.sourceforge.net/doc_en/Surf3C-sample.html) + проекции на гранях (http://mathgl.sourceforge.net/doc_en/Dens-projection-sample.html). Интерфейс для Python присутствует.

https://matplotlib.org/mpl_toolkits/mplot3d/tutorial.html

А чего такой странный хостинг.

А что в нем странного. Sourceforge — старая площадка для открытых проектов (MathGL под GPL/LGPL лицензией), ее функционал меня устраивает. Зачем куда-то перебираться?

Старый добрый сфорж, что не так?

octave умеет

Слышал, что с ней были проблемы.

Были, да, но потом вонь стихла.