Выбор 3д движка/игры с возможностью скриптования

Вроде еще UE подходит

Cryengine

Unity это вообще не выбор, а проприетарное говно. Сейчас есть замечательный Godot.

Ну движков много на самом деле, но если нужна производительность, то придется подгонять его под задачу. А вот с модельками - беда. Нет их почти в свободном доступе.

Выбор тут один - Unity?

Выбор зависит от ваших навыков. На юнити можно сделать хорошую игру, но низкий порог вхождения накладывает свой отпечаток.

Самая большая проблема - это арт.

А чем тебе собсна не нравится юнити? На мой згляд у него только два недостатка.
- Среды разаботки под линь нет(но собрать под линь умеет).
- Тормознее чем cryengine, возможности которого аналогичны unity
В остальном для геймдева unity просто прекрасен

Если тебя почему-либо не устраивает очевидный RenPy, который всегда советуют в таких случаях, то можно еще глянуть в сторону рпг-мейкера, который вроде как специально для этого был создан.

UPD: а, не заметил, ты же хочешь в 3д. Ну тогда остается только RenPy.

Godot

Всем спасибо за советы! Сделал для себя такие выводы:

• Unity
• UnrealEngine
• CryEngine
• Godot

Godot из них самый «открытый», что импонирует, но мало документации/примеров и нет (или я не нашел?) «магазина» с готовыми моделями. У CryEngine бедноватый на модели ассетстор. А у UE слишком стремная лицензия.

Остается Unity :)