`;' в запросах через libgda

Доброе время суток. Проблема заключается в том, что если в строке запроса встречается `;' то libgda считает это разделителем запросов и выдает ошибку, несмотря на то, что точка с запятой в двойных кавычках. Пробовал экранировать-не помогает. В девхелпе я тож по этому поводу ничего не нашел. Как это исправить? Заранее пасиба.