Делюсь реализацией одной идеи. В библиотеках типа SDL2 своих встроенных шрифтов обычно нет. Для этого предусмотрены дополнительные библиотеки, зависеть от которых не хочется, да и придётся цеплять файл со шрифтом. Поэтому в Allegro, например, предусмотрели альтернативу: простейший растровый шрифт 8x8. Но там нет кириллицы.
У шрифтов 8x8 есть ещё такие недостатки: буквы маленькие и широкие, что особенно заметно на строчных. Это усугубляется тем, что некоторые буквы выступают вниз (например, «Д», «Щ») или вверх (Ё), из-за чего приходится оставлять пустое место сверху и снизу для остальных букв.
Шрифт 7x9 по битам занимает почти столько же, но выше и уже, что выглядит приятнее. Кроме того, лишний 64 бит можно использовать для признака сдвига вниз. Тогда не надо будет оставлять пустое место снизу. То есть строчка будет высотой даже не 9, а 10.
Коды для символов можно посмотреть тут. В отличие от Allegro я использовал не 8 uint8_t на символ, а одну uint64_t.
Исходный файл для правки тут. В качестве исходника используется не растровое изображение, а текстовое (ASCII art), для удобства трансляции. Приведу пример таких исходных символов:
В
.
.......
.#####.
.#....#
.#....#
.#####.
.#....#
.#....#
.#....#
.#####.
Г
.
.......
.#####.
.#.....
.#.....
.#.....
.#.....
.#.....
.#.....
.#.....
Д
#
...###.
..#..#.
.#...#.
.#...#.
.#...#.
.#...#.
.#...#.
#######
#.....#
Перед каждым изображением буквы оставил признак сдвига: точка если сдвига нет, # - если сдвиг на 1 вниз.
