[KDE/i18n] как перевести unicode символ ?

0

0

например, символ (C) это \302\251.

Имеем строку "\302\251 nodoby", загоняемую в QLabel:

label->setText(i18n("\302\251 nodoby"));

как правильно описать в .po файле параметр msgid, чтобы строка вообще переводилась ? Сколько ни перепробовал вариантов, так и остаётся "© nodoby"

Ни msgid "© nodoby" ни msgid "\302\251 nodoby" не работают.

Спасибо.

Ссылка

←	Python потоки и чтение с очень медленного диска

Компиляция C++ файлов

→

ээ s/nodoby/nobody/g :)

P.S. Локаль - ru_RU.UTF-8

alex_custov ★★★★★
(12.11.07 18:26:34 MSK) автор топика

Ссылка

Может, лучше спросить у Localization Team?

Кстати, сейчас в kde-devel как раз обсуждают локализацию и то, как она реализована. Посмотри в списке рассылки за последние пару дней.

schakal ★
(13.11.07 12:24:52 MSK)

Ответ на: комментарий от schakal 13.11.07 12:24:52 MSK

посмотрел. мдя, придётся ждать KDE4 :(

alex_custov ★★★★★
(13.11.07 15:29:23 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от alex_custov 13.11.07 15:29:23 MSK

> посмотрел. мдя

И в чем дело?

Кстати, в заголовке po-файла кодировка указана?

anonymous
(13.11.07 18:25:14 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 13.11.07 18:25:14 MSK

>>И в чем дело?

в том, что i18n() не работает с utf-8. в документации указано, что работает, а на деле - нет.

alex_custov ★★★★★
(13.11.07 18:59:21 MSK) автор топика

Ссылка

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.

←	Python потоки и чтение с очень медленного диска

Компиляция C++ файлов

→