Нужна создать odt файл, как понял это zip архив с xml файлами, но все попытки создать zip архив, который бы открывался OpenOffice пока бесполезны. Все это нужно реализовать на пайтоне, без использования pyUNO, т.к. потом будет собран бинарник для Windows.
где почитать чего по этому поводу ?)