массив

$ cat file
23
37
23.2

$ { cat file | sed 's/$/+/' | tr -d \\n; echo 0; } | bc
83.2

Ну лучше действительно не на bash'е, так как значения не целые, можно что то типа:

echo "scale=5; ${a[11]} + ${a[13]} + ${a[15]}" | bc

Или можно на awk...

Тогда уж сразу tr'ом преобразовывать '\n' в '+'

Ну или на perl:

perl -ne '$s+=$_; END {print $s}'

В общем вот как на перле, может можно еще проще? Мне еще нужно было учесть переводы чисел...

perl -ne 'BEGIN { %KMGT = (""=>1, "K"=>1024, "M"=>1024**2, "G"=>1024**3, "T"=>1024**4); $sum = 0; };
 /^([\d.]+)([KMGT]?)\n$/ or die; $mul = $KMGT{$2}; $sum += $1 * $mul; END { print "$sum\n"; }'