Eclipse и package explorer

В еклипсе никак не могу приручить project explorer так, чтобы он генерировал правильное представление пекеджей. он ориентируется на иерархию директорий, а у меня в директориях
src/java/org/apache/poi
и
src/ooxml/org/apache/poi
лежат классы, принадлежащие одному пакету org.apache.poi. Еклипс же считает, что эти классы принадлежат пакетам src.java.org.apache.poi и src.ooxml.org.apache.poi. В качестве решения eclipse предлагает перенести класс в тот пекедж, который объявлен в java-файле, но это мне не подходит, т.к. он переносит и сами файлы, а у меня включена интеграция с SVN и трогать иерархию директорий я не хочу.

подскажите пожалуйста решение поизящнее, в идеале - чтобы он брал названия пекеджей из сырков.