Для translate.py -gc=hybrid targetpypystandalone --faassen --allworkingmodules не хватает даже гига памяти (AMD64). Это как-нибудь борется?
Если отключить сборку всех модулей, то в один гиг оно еле-еле укладывается, но нафиг оно такое нужно, без модулей?
Вообще, оно умеет модули собирать по отдельности? А то такими темпами скоро ему для сборки и пяти гектар не хватит, лол.