Клиент на С++ builder 6.0 к MySQL

А что, ODBC уже не в ходу?
Поставь (подозреваю, что уже) ODBC драйвер для mysql и вперед.

Ну на счет использования ODBC - вопрос спорный. Я делал так. Взял h-ки из поставки mySQL, библиотеку libmysql.dll и с помощью implib сделал файл libmysql.lib. Подключил в проект h-файлы и libmysql.lib, подложил куда следует libmysql.dll. Теперь можно пользоваться API mySQL в проекте на Билдере. Проверял (и до сих пор пользуюсь) с 5-ым и 6-ым Билдером. Удачи. Извините, может непонятно написал, ежели чего <sbsandro@rambler.ru>