sh: эскейпинг строк

static="$(sed -e 's/{$base}/'$ololo/ $1)"

> static="$(sed -e 's/{$base}/'$ololo/ $1)"

Хм... А зачем всё выражения в кавычки?

static=$(sed -e "s/{\$base}/$ololo/" "$1")

Так ИМХО логичнее выглядит. Или я что-то не учитываю?

по моему это чтобы избежать pathname expansion

> по моему это чтобы избежать pathname expansion

В присваивании не нужно.

>> по моему это чтобы избежать pathname expansion
>В присваивании не нужно.

?

$(foo ...) == `foo ...`

$ VAR=$(echo '* *')
$ echo "$VAR"
* *


$ echo $(echo '* *')
21088_4 _master 21088_4 _master
$ echo "$(echo '* *')"
* *

то есть при присваивании VAR=* не происходит pathname expansion. Только при дальнейшем использовании может произойти.