bash-скрипт - область видимости переменных

Добрый день
пишу скриптик, не могу понять - почему значение переменных не сохраняется:
...
#Читаем файл
#первая строка
i=0
head -n1 $UTF_FILE | tr "[:lower:]" "[:upper:]" | awk -F\; '{for(k = 1 ; k <= NF ; k++) print $k}'|\
while read FIELD_NAMES
do
i=`expr $i + 1`
case $FIELD_NAMES in
FIRST?NAME)
FIRST_NAME=$i
#Здесь выводим на экран значение
echo $FIRST_NAME
;;
esac
done
#а вот здесь значение FIRST_NAME не обнаруживается!
echo $FIRST_NAME
...

подскажите - что неверно в моем скрипте, а то уже закипели мозги :)
Спасибо.