Геокодирование и лицензии

3.5. Геокодирование.

3.6.5. Сохранять, обрабатывать и видоизменять полученное через API Яндекс.Карт Содержание (включая результаты геокодирования), за исключением случаев временного хранения (кэширования) результатов геокодирования исключительно для целей улучшения функциональности и работоспособности Службы и только для использования в рамках API Яндекс.Карт.

хранение в базе данных само по себе является нарушением? здесь есть лицензия на переработку данных (т.е. использование полученных координат для поиска в радиусе и т.п.)?

>хранение в базе данных само по себе является нарушением?

Не уверен, но предполагаю что да. Например, в FAQ:

- Могу ли я использовать API Яндекс.Карт в не веб-приложениях?

- Нет, это запрещено Пользовательским соглашением.

P.S. Попробуй уточнить по адресу: support@api-maps.yandex.ru

у Гугла:

Пожалуйста, не забывайте об ограничениях на количество запросов геокодирования, а также о том, что использование геокодирования для каких-либо целей, кроме получения координат, которые в дальнейшем будут отображены с использованием API Карт, является нарушением условий использования. Вы можете использовать HTTP-сервис геокодирования для конвертирования адресов вне приложения, использующего API, с целью кеширования и дальнейшего отображения с использованием API карт. Запрещается использование полученных таким образом координат в каких-либо других приложениях, их распространение другими способами или перепродажа.

http://code.google.com/intl/ru-RU/apis/maps/faq.html

1) Что значит «будут» в «которые в дальнейшем будут отображены»?

а постоянное хранения координат адреса клиентов, которые могут быть потом отображены на веб-странице - разрешено?

тут ничего не написано про «временное хранение».

П.С. У яндекса не определено понятия «временного кэширования».

что это такое?

Так, а вот это помоему явный запрет на хранение данных в базе у гугла:

10.3 pre-fetch, cache, or store any Content, except that you may store limited amounts of Content for the purpose of improving the performance of your Maps API Implementation if you do so temporarily, securely, and in a manner that does not permit use of the Content outside of the Service;

http://code.google.com/intl/ru-RU/apis/maps/terms.html

т.е. я иду в правильном направлении - геокодирование клиентской базы - только с помощью данных от OpenStreetMap и Geonames