В QTableView надо пихать нечто вроде
struct myitem
{
QString path, out_path;
QStrigList arguments;
};
А в QListView надо засунуть свои виджеты, чтобы гонять их туда-сюда между двумя списками (будут добавляться и удаляться фильтры для видео, думаю так очевиднее)