Переконвертация видео «на-лету»

Когда я кидаю видео на PSP или Nokia 810 то предварительно необходимо переконвертировать это дело с помощью mencoder, ffmpeg или иного конвертора. Было бы круто, если при попытке бросить файл через Nautilus на USB устройство скрипт идентифицировал бы это устройство и при необходимости автоматически конвертировал видео в удобночитаемый формат. Подскажите пожалуйста, куда копать и как проще всего добиться желаемого. Система - Ubuntu 10.10, будет использоваться именно Gnome и именно Nautilus, заморачиваться по поводу драйверов файловой системы не оч. хочется, но при этом полоска прогресса копирования (читай копирования + конвертирования) - должна быть. Может быть это можно сделать через Nautilus scripts?