Разбор config файлов?

поподробнее каких ?

Ну к примеру i18n. Переменная - значение, этого достаточно. Хотелось бы иметь возможность читать и писать, соответствующие переменные. Сам API не хочу писать, думаю уже отписано :).

Я писал такое на C++ с STL.
Правда очень простое и ограниченное. Понимало комментарии, если # - это первый символ
в строке и записи вида var=value без пробелов и тоже с первого символа на строке.

А в проге это выглядело так:
string value = cfg["variable"];

Если хочешь, могу намылить.

Сколько угодно. Парсинг есть в gdk, в glibc. Но для твоего случая проще имхо написать анализатор с помощью flex'a. Короче - man flex.