Инициализация вектора при передачи в функцию

template <typename T>
struct V
{
	V& operator<<( const T& item ) { (void) item; return *this; }
};

int main( void )
{
	V<int>() << 1 << 2 << 3;
}

но лучше пользуйся С++11, там есть списки инициализации

Оператор << уже перегрузил, что еще надо? Конструктор копирования?

Конструктор копирования и оператор присваивания обязательны для любого класса, который нельзя копировать побайтно.

(Такие конструкции безопасны ведь?)

Вполне. Только время будет жрать. Qt-контейнеры используют разделяемые данные для ускорения.

<< должен возвращать референс на сам объект, что бы можно было писать цепочки. И тогда все может работать, даже без конструктора копирования (если в объекте нет указателей и пр, ну выше уже сказали).

Конструктор копирования и оператор присваивания обязательны для любого класса, который нельзя копировать побайтно.

чушь:

struct
{
    string str_;
}

побайтно копировать нельзя, но руками добавлять конструктор копирования, например, тут не надо

Виноват, забыл про умолчательный конструктор.