Есть древний двух-с-половиной-тысячестрочник на перле, который рисует аскии арт. Я хочу заменить некоторые символы аскии на юникод, но даже простая замена | на │ приводит к тому, что результат разъезжается. Символы вставляю как есть, без всяких \x1234.
Виноват ли перл?