Чтобы собрать продукт нужно было использовать другую версию компилятора:
вариант с
make CC=gcc-4.4 CXX=g++4.4
Сдела так:
sudo update-alternatives --install /usr/bin/gcc gcc /usr/bin/gcc-4.4 10
sudo update-alternatives --install /usr/bin/g++ g++ /usr/bin/g++-4.4 10
Собственно можно ли как-то заменять версию на один сеанс, чтобы без рута...