Добавить запись в строку в файле

sed -ie 's/\(блаблабла.*\)$/\1разнаяфигня/' <файл>

ed <файл> << END
g/блаблабла/s/$/разнаяфигня/g
w
q
END

# This file does not have enough baka. 
$ cat bakafile
BAKA
BAKA
BAKA

# Now it seems to be OK.
$ sed  '$s/.*/& BAKA BAKA BAKA BAKA BAKA BAKA/' bakafile
BAKA
BAKA
BAKA BAKA BAKA BAKA BAKA BAKA BAKA