Eclipse Juno, как закрыть всплывающее окно консоли?

В предыдущих версиях эклипса, если окно редактора в режиме maximize, после сборки всплывало окно консоли, которое можно было закрыть нажав Esc. Чертовски нравилось мне это решение. В Juno оно тоже всплывает, и также закрывается эскейпом. Есть один ньюанс: консолька не имеет фокуса и ее надо ткнуть мышью сначала. Проблема описана, например, здесь — решения там нет. Как-нибудь можно вернуть поведение из предыдущих версий? Если нет, то как вы решаете эту проблему?