Хитрый html encoding

Используется у нас на проекте треклятый контент сервер, имя которого упоминать лишний раз больно. Скажу только, что Оракловый. Есть там хитрый тип контента вперемешку с xhtml. Необходимо перед заливкой html разметки на контент сервер заэнкодить всю HTML разметку, встречающуюся между тегами <span></span>. Хочется быстро и кодить лень. Как вы такие задачи решаете? StAX? Долго писать. DOM слишком толстый. JAXB туда же. Стринг токенайзерами? Быдлокод... ведь вроде XTML, парсеры так и просятся на ум, опять таки. Нет ничего готового?