Спрайты в произвольных 3Д координатах. OpenGL

Ведь можно просто нарисовать 2Д картинку.

Ага, а рулить в пространстве ей ты тоже будешь по методам для картинки?

Вообще бывают расширения или специальные api-методы для рисования спрайтов (например, в d3d9 было), но вещь совершенно не нужная.

Медленно не будет, современные телефоны рисуют миллионы текстурированных треугольников в секунду, не говоря о десктопах.

В примерах куды такое очень даже шустро и реалистично шевелилось. Или тебе надо попроще?

Но разве это не будет очень медленно?

преждевременная оптимизация

Так мне же придется считать координаты квадрата что бы он был перпендекулярен к моему взгляду.

Очень медленно - это «просто нарисовавать 2д картинку» через glDrawPixels, который просадит FPS просто катастрофически. Можешь попробовать. Но, как тебе написали, занимаешься преждевременной оптимизацией.

Так мне же придется считать координаты квадрата что бы он был перпендекулярен к моему взгляду.

Ну посчитай, делов-то. Для совсем ленивых есть GL_ARB_point_sprite.

Так мне же придется считать координаты квадрата что бы он был перпендекулярен к моему взгляду.

Это одно умножение на матрицу в вершинном шейдере - GPU их делает миллиардами в секунду.

Так мне же придется считать координаты квадрата что бы он был перпендекулярен к моему взгляду.

не придется. Просто нормаль задай заранее. Ну и на координаты не применяй матрицу трансформации.

да даже умножения не надо.

То, что ты хочешь, называется billboard. Можно реализовать вычисление его координат в вертексном шейдере, теоретически должно быть быстрее, чем программно: http://www.gamedev.ru/terms/Billboard